1
00:01:35,920 --> 00:01:41,240
[تعقیب جید]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,940
[قسمت 16]

3
00:01:44,050 --> 00:01:47,350
[رستوران Yixiang]

4
00:01:45,509 --> 00:01:47,840
شما مدیر یو رستوران Yixiang هستید؟

5
00:01:48,070 --> 00:01:48,710
این من هستم.

6
00:01:49,210 --> 00:01:49,950
او را دور کن

7
00:01:49,950 --> 00:01:50,640
بله!

8
00:01:52,640 --> 00:01:53,280
باشه

9
00:01:53,720 --> 00:01:56,180
من به دادسرا خواهم رفت
با شما

10
00:02:11,800 --> 00:02:12,560
این من هستم.

11
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
به دستور قاضی،

12
00:02:15,840 --> 00:02:17,800
رستوران Yixiang باید مهر و موم باقی بماند

13
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
تا زمانی که پرونده قتل مشخص شود.

14
00:02:19,880 --> 00:02:22,030
برای جلوگیری از نابودی شواهد،

15
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
از این ساختمان به شدت محافظت کنید!

16
00:02:23,590 --> 00:02:24,310
بله!

17
00:02:28,050 --> 00:02:29,190
چرا اینجایی؟

18
00:02:29,190 --> 00:02:30,150
خیلی وقت بود که نبودی

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,480
بنابراین من آمدم تا شما را بررسی کنم.

20
00:02:32,020 --> 00:02:32,850
من خوبم

21
00:02:33,310 --> 00:02:35,000
این کیانقیان است که به دردسر افتاده است.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
من قصد ربودن آن قاضی حرامزاده را دارم

23
00:02:36,240 --> 00:02:37,230
و کیانقیان را بیرون کن.

24
00:02:37,230 --> 00:02:38,590
شما Changning را می گیرید و پنهان می شوید.

25
00:02:38,590 --> 00:02:39,560
اگر گرفتار شوم،

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,280
خوب از او مراقبت کن

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,470
چه کسی این ایده احمقانه را برای شما مطرح کرد؟

28
00:02:42,470 --> 00:02:43,310
من انجام دادم.

29
00:02:45,310 --> 00:02:46,680
من فقط به صورت فرضی صحبت می کنم.

30
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
نگران نباشید.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,690
وقتی قاضی تنها باشد میزنم.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,810
من گرفتار نمی شوم

33
00:02:52,190 --> 00:02:54,310
ربودن قاضی بی فایده است.

34
00:02:54,310 --> 00:02:55,570
کسی با انگیزه های پنهان
از نیاز دانه استفاده می کند

35
00:02:55,570 --> 00:02:57,030
تا روستاییان را به دردسر بیاندازد.

36
00:02:57,030 --> 00:02:59,000
رستوران Yixiang فقط یک شروع است.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
عمدا دارند مردم را تحریک می کنند
برای شورش علیه دولت

38
00:03:02,080 --> 00:03:04,710
به طوری که نیروهای دولتی جیژو
خواهد آمد و آنها را سرکوب خواهد کرد،

39
00:03:04,710 --> 00:03:05,960
اثبات شایعه

40
00:03:05,980 --> 00:03:09,400
که خواسته غلات دیوان
مردم را به شورش واداشته است.

41
00:03:09,400 --> 00:03:11,330
این را از کجا می دانید؟

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,430
بعدا بهت میگم

43
00:03:15,240 --> 00:03:17,310
حالا برو پاسبان وانگ را پیدا کن

44
00:03:17,329 --> 00:03:19,470
و به او بگو افرادش را ببرد
برای محافظت از دروازه های شهر

45
00:03:19,470 --> 00:03:21,530
اجازه ندهید آشوبگران وارد شهر شوند.

46
00:03:22,430 --> 00:03:22,870
صبر کن

47
00:03:23,750 --> 00:03:25,310
اگر آشوبگران وارد شهر شوند،

48
00:03:25,310 --> 00:03:27,590
آنها فقط دنبال خواهند شد
قاضی و دونده پلیس

49
00:03:27,590 --> 00:03:29,710
چرا باید آنها را به خاطر آن مردم متوقف کنم؟

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,910
این افراد تحت فشار قرار گرفته اند
تا لبه پرتگاه

51
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
واقعا فکر می کنید آنها فقط عدالت می خواهند؟

52
00:03:33,630 --> 00:03:34,800
وقتی وارد شهر شدند،

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
آنها اجازه نمی دهند

54
00:03:35,820 --> 00:03:37,720
هر یک از افراد ثروتمند و قدرتمند می روند.

55
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
یک قدم جلوتر،

56
00:03:38,980 --> 00:03:41,910
و آنها می توانند به شورشیان تبدیل شوند
غارت و سوزاندن

57
00:03:43,900 --> 00:03:46,829
اگر مقامات
از آزاد کردن دانه خودداری کنید؟

58
00:03:49,340 --> 00:03:50,870
ابتدا آشوبگران را مهار کنید.

59
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
بقیه اش را می فهمم

60
00:03:53,070 --> 00:03:53,600
باشه

61
00:03:54,680 --> 00:03:55,800
وقتی می روم پاسبان وانگ را پیدا می کنم،

62
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
من بائوئر را با خودم خواهم برد.

63
00:03:57,370 --> 00:03:57,940
خیر

64
00:03:58,710 --> 00:03:59,960
من یه راه دیگه دارم

65
00:03:59,980 --> 00:04:01,510
برای اطمینان از ایمنی Bao'er.

66
00:04:11,440 --> 00:04:13,270
اگر نمی توانید اوباش را کنترل کنید،

67
00:04:15,250 --> 00:04:16,779
شما باید از خود محافظت کنید

68
00:04:25,270 --> 00:04:25,920
من دارم میرم

69
00:04:40,600 --> 00:04:41,190
اینجا چیکار میکنی؟

70
00:04:41,190 --> 00:04:42,390
چی نگه داری؟

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,510
من با شما صحبت می کنم!

72
00:04:44,510 --> 00:04:45,159
بس کن

73
00:04:45,830 --> 00:04:46,600
اون بچه!

74
00:04:47,070 --> 00:04:47,830
شما اینجا بمانید و مراقب باشید.

75
00:04:47,830 --> 00:04:48,360
بله!

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
بیا باوئر

77
00:04:54,680 --> 00:04:56,270
رستوران Yixiang اکنون امن است.

78
00:04:56,270 --> 00:04:57,500
در اتاق تاریک پنهان شوید.

79
00:04:57,630 --> 00:04:59,310
مهم نیست چه کسی با شما تماس می گیرد،
صدایی در نیاور

80
00:04:59,310 --> 00:05:00,600
میبینم خاله چانگیو

81
00:05:00,950 --> 00:05:03,000
تو باید مادرم را بیرون کنی

82
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
نگران نباشید. من خواهم کرد.

83
00:05:05,620 --> 00:05:06,250
ادامه بده

84
00:05:11,080 --> 00:05:13,590
[دفتر دولتی شهرستان چینگ پینگ]

85
00:05:13,620 --> 00:05:16,450
[دولت]

86
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
آیا پیشاهنگ خبری ارسال کرده است؟

87
00:05:22,040 --> 00:05:23,900
آیا وی ژوان با مردانش آمده است؟

88
00:05:24,720 --> 00:05:26,730
هنوز خبری نیست.

89
00:05:30,050 --> 00:05:31,480
ابتدا غلات ضبط شده را حمل کنید

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
از بازرگانان و عوام

91
00:05:33,480 --> 00:05:35,130
از شهرستان Qingping از اینجا.

92
00:05:35,130 --> 00:05:41,700
[سوی یوانکینگ،
وارث ظاهری لرد چانگسین]

93
00:05:35,390 --> 00:05:36,830
1000 سرباز ما

94
00:05:36,830 --> 00:05:38,360
هنوز بیرون منتظرند

95
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
اگر آن وی احمق ظاهر نشود،

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,730
ما تعدادی از آشوبگران را خواهیم کشت
اول برای او

97
00:05:51,070 --> 00:05:53,630
اما این آشوبگران
می خواهید در چونگژو به ما بپیوندید.

98
00:05:53,630 --> 00:05:55,720
چرا هنوز می خواهید آنها را بکشید؟

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,450
نیازی به کشتن همه آنها نیست.

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
این فقط برای نمایش است.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,830
برای ساختن مردم است

102
00:06:02,830 --> 00:06:05,160
کاملاً از دادگاه ناامید شده است.

103
00:06:06,410 --> 00:06:08,690
اگر عقب نشینی آنها را قطع نکنیم،

104
00:06:08,920 --> 00:06:11,320
آنها صادقانه به ما در چونگژو نمی پیوندند.

105
00:06:14,050 --> 00:06:16,910
آیا شما آن دلقک را گرفتار کرده اید
از رستوران Yixiang؟

106
00:06:17,370 --> 00:06:18,800
یک نفر او را نجات داد.

107
00:06:18,800 --> 00:06:20,630
اما من قبلاً مردان را فرستاده ام
برای تعقیب آنها

108
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
اخبار به زودی باز خواهد گشت.

109
00:06:24,630 --> 00:06:26,070
کودک را اذیت نکنید.

110
00:06:26,490 --> 00:06:28,310
بالاخره
او از گوشت و خون برادر بزرگتر من است.

111
00:06:28,310 --> 00:06:28,950
بله.

112
00:06:32,150 --> 00:06:34,510
زن در زندان چطور؟

113
00:06:34,510 --> 00:06:37,450
در مورد نحوه برخورد
با صیغه برادرم

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,830
ما او را پس خواهیم گرفت
و بگذار برادرم خودش تصمیم بگیرد.

115
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
فقط مطمئن شوید که کسی او را تحقیر نمی کند.

116
00:06:45,070 --> 00:06:45,680
بله.

117
00:06:53,830 --> 00:06:54,920
بانوی من

118
00:06:55,120 --> 00:06:56,190
خیلی وقته ندیدمت

119
00:06:56,190 --> 00:06:57,950
و تو هنوز خیلی سالم به نظر میرسی

120
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
یان ما

121
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
در آستانه رفتن به پایتخت است
برای امتحان شاهنشاهی

122
00:07:02,040 --> 00:07:04,390
خیلی دلش برات تنگ شده

123
00:07:04,480 --> 00:07:06,800
بنابراین او از من خواست تا چند خردل بخرم

124
00:07:06,830 --> 00:07:08,830
و آنها را شخصا در اختیار شما قرار دهد.

125
00:07:12,800 --> 00:07:13,510
لو

126
00:07:14,120 --> 00:07:14,800
بله.

127
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
Scholar Song بسیار متفکرانه است.

128
00:07:16,800 --> 00:07:18,000
تو خیلی مهربونی

129
00:07:18,480 --> 00:07:19,310
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

130
00:07:19,310 --> 00:07:20,950
چند روز پیش مادرت

131
00:07:20,950 --> 00:07:22,870
الگوی کفشم را تعریف کرد،

132
00:07:22,870 --> 00:07:24,840
بنابراین من به طور خاص آن را امروز آوردم،

133
00:07:24,840 --> 00:07:26,750
فکر می کنم می توانم آن را به او بدهم

134
00:07:26,750 --> 00:07:27,870
وقتی چای میخوریم

135
00:07:29,270 --> 00:07:30,950
مادر سرما خورد

136
00:07:30,950 --> 00:07:32,000
و هنوز بهبود نیافته است

137
00:07:32,000 --> 00:07:32,950
دیدن بازدیدکنندگان برای او مناسب نیست.

138
00:07:32,950 --> 00:07:35,240
من از طرف او از شما تشکر می کنم.

139
00:07:35,680 --> 00:07:37,540
لو، مهمان را بیرون ببین.

140
00:07:38,030 --> 00:07:38,500
بله.

141
00:07:38,590 --> 00:07:40,159
پس من نباید مزاحمش بشم

142
00:07:40,159 --> 00:07:43,090
-خب یه روز دیگه میام.
-خانم سانگ از این طرف.

143
00:07:52,950 --> 00:07:54,280
فکر میکنی کی هستی،

144
00:07:54,950 --> 00:07:57,070
مثل یک خانم بزرگتر رفتار می کنید؟

145
00:07:57,720 --> 00:07:59,630
تو فقط دختر قاضی هستی

146
00:07:59,630 --> 00:08:00,680
واقعا فکر میکنی یان ما؟

147
00:08:00,680 --> 00:08:02,540
روی زانوهایش التماس می کند که با تو ازدواج کند؟

148
00:08:04,040 --> 00:08:05,900
تو اعصاب پذیرفتن هدیه من را داشتی

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,310
اما حتی نشد

150
00:08:07,310 --> 00:08:09,480
دعوتم کن برای یک فنجان چای

151
00:08:09,850 --> 00:08:11,240
اون چه جور آدمیه؟

152
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
برو!

153
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
عجله کن

154
00:08:16,720 --> 00:08:17,560
وارد آنجا شوید!

155
00:08:17,920 --> 00:08:20,580
-منتظر چی هستی؟ وارد شوید
-چطور جرات داری!

156
00:08:20,750 --> 00:08:21,630
سعی نکنید حقه بازی کنید!

157
00:08:21,630 --> 00:08:22,480
در را باز کن!

158
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
همه آنها دونده پلیس قلابی هستند.

159
00:09:09,720 --> 00:09:10,790
بانوی من

160
00:09:11,910 --> 00:09:14,350
چرا سوپ نمیخوری؟

161
00:09:14,840 --> 00:09:16,150
در چنین زمانی،

162
00:09:16,230 --> 00:09:17,960
هنوزم میخوای سوپ بخورم؟

163
00:09:20,510 --> 00:09:21,570
آن سر و صدا چیست؟

164
00:09:28,790 --> 00:09:29,520
چه کسی آنجاست؟

165
00:09:31,750 --> 00:09:32,550
تو هستی...

166
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
طرفدار چانگیو؟

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
چرا اینجایی؟

168
00:09:39,750 --> 00:09:41,150
فراموشش کن من فقط یه چیزی درست میکنم

169
00:09:41,150 --> 00:09:43,080
من را از دردسر توضیح دادن نجات دهید.

170
00:09:43,440 --> 00:09:44,770
پاسبان وانگ مرا فرستاد.

171
00:09:46,010 --> 00:09:49,540
او احساس کرد که چیزی اشتباه است
اخیرا در اداره شهرستان

172
00:09:49,670 --> 00:09:51,080
تجربه واقعاً مهم است.

173
00:09:51,080 --> 00:09:52,690
چند روز پیش یک عده آمدند.

174
00:09:52,690 --> 00:09:54,090
رهبر آنها ادعا می کند که چنین است

175
00:09:54,120 --> 00:09:57,890
وی ژوان، کمیسر نظامی
از شمال غرب

176
00:09:58,150 --> 00:09:59,440
پدرم را ربود

177
00:09:59,550 --> 00:10:02,480
و او را مجبور کرد
برای اخذ نقره و غلات در شهرستان.

178
00:10:02,480 --> 00:10:03,670
و مشاور گو.

179
00:10:03,730 --> 00:10:06,480
او... او در واقع
برای نجات خود به خائن تبدیل شد

180
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
او دوباره

181
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
جای تعجب نیست که او اینقدر بی شرم است.

182
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
خانم فن

183
00:10:12,460 --> 00:10:14,520
قبلا سر سانگ یان باهات دعوا کردم

184
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
چون من نابالغ بودم

185
00:10:16,200 --> 00:10:17,860
لطفا به دل نگیرید

186
00:10:19,360 --> 00:10:21,440
پدر من اکنون در دستان وی ژوان است.

187
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
التماس میکنم

188
00:10:24,270 --> 00:10:25,930
لطفا کمکم کنید پدرم را نجات دهم.

189
00:10:28,920 --> 00:10:30,110
آهنگ یان...

190
00:10:32,550 --> 00:10:33,390
آهنگ یان...

191
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
میذارم سونگ یان داشته باشی.

192
00:10:34,960 --> 00:10:35,630
نه، نه.

193
00:10:37,120 --> 00:10:39,030
شما باید Song Yan را برای خود نگه دارید.

194
00:10:39,030 --> 00:10:40,600
اگر واقعاً می خواهید از من تشکر کنید ،

195
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
پس از انجام آن،

196
00:10:42,000 --> 00:10:43,670
اجازه مدیر یو
خارج از زندان دفتر شهرستان

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,150
مشکلی نیست من به شما قول می دهم.

198
00:10:45,320 --> 00:10:46,550
تا زمانی که بتوانم پدرم را نجات دهم،

199
00:10:46,550 --> 00:10:47,670
من هر کاری می کنم.

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,390
آیا می توانی لباس خدمتکارت را به من قرض بدهی؟

201
00:10:54,890 --> 00:11:03,260
[Qingping]

202
00:11:04,270 --> 00:11:04,910
برو!

203
00:11:04,910 --> 00:11:05,550
برو!

204
00:11:06,000 --> 00:11:06,840
غلات ما را برگردان!

205
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
ادامه بده!

206
00:11:09,390 --> 00:11:10,670
ادامه بده!

207
00:11:10,870 --> 00:11:12,280
حرومزاده را قاضی کن
غلات ما را برگردان!

208
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
حرومزاده را قاضی کن
غلات ما را برگردان!

209
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
ادامه بده!

210
00:11:16,210 --> 00:11:17,390
آن را به ما پس بده!

211
00:11:24,660 --> 00:11:26,460
آنها قصد دارند به شهر حمله کنند.

212
00:11:26,790 --> 00:11:27,670
دروازه شهر را ببند!

213
00:11:27,570 --> 00:11:29,610
[Qingping]

214
00:11:28,030 --> 00:11:29,560
دروازه شهر را ببند! عجله کن

215
00:11:33,600 --> 00:11:36,360
قاضی کوی دیده نشده است
روزها در اداره شهرستان

216
00:11:36,360 --> 00:11:38,190
خوشبختانه شوهر فن چانگیو

217
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
متوجه شد که چیزی اشتباه است
و دفاع را از قبل آماده کرد.

218
00:11:40,960 --> 00:11:42,890
در غیر این صورت، ما در دردسر بزرگی خواهیم بود.

219
00:11:46,080 --> 00:11:47,460
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

220
00:11:47,500 --> 00:11:49,240
یونیفرم های ارتش جیژو را بپوشید.

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,390
منتظر خودی در شهر باشید

222
00:11:50,390 --> 00:11:51,240
برای باز کردن دروازه،

223
00:11:51,240 --> 00:11:52,550
دریافت وارث ظاهری،

224
00:11:52,550 --> 00:11:54,110
و آنها را غافلگیر کنید!

225
00:11:54,270 --> 00:11:55,030
بله!

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
اجازه بدهید وارد شویم!

227
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
اجازه بدهید وارد شویم!

228
00:12:06,870 --> 00:12:08,360
من می خواهم وارد شهر شوم!

229
00:12:10,120 --> 00:12:11,360
اجازه بدهید وارد شویم!

230
00:12:11,100 --> 00:12:13,760
[Qingping]

231
00:12:13,370 --> 00:12:14,630
بیایید وارد شهر شویم!

232
00:12:14,630 --> 00:12:17,290
میخوایم بریم بیرون!
چرا دروازه شهر را بستید؟

233
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
حرکت کن برو کنار!

234
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
حرکت کن حرکت کن

235
00:12:21,030 --> 00:12:21,630
ترک کن

236
00:12:21,630 --> 00:12:22,670
اجازه بده بیرون!

237
00:12:22,670 --> 00:12:24,320
اجازه بده بیرون! اجازه بده بیرون!

238
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
ما می خواهیم زندگی کنیم!

239
00:12:25,240 --> 00:12:25,840
اجازه بده بیرون!

240
00:12:25,840 --> 00:12:26,510
یک کلمه دیگر بگو،

241
00:12:26,510 --> 00:12:28,590
و من اول تو را می کشم!
باور می کنی؟

242
00:12:28,590 --> 00:12:30,190
بیا بیرون و با مرگت روبرو شو!

243
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
[Qingping]

244
00:12:30,850 --> 00:12:33,650
قاضی حرامزاده،
بیا بیرون و با مرگت روبرو شو!

245
00:12:33,670 --> 00:12:34,590
ترک کن

246
00:12:37,240 --> 00:12:37,840
ژنرال،

247
00:12:38,200 --> 00:12:39,240
قاضی اینجا

248
00:12:39,240 --> 00:12:40,080
خدمتکار فرستاد

249
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
تا برایت سوپ بیاورم

250
00:12:43,030 --> 00:12:44,160
بهش بگو گم بشه

251
00:12:44,720 --> 00:12:46,660
این خدمتکار خیلی خوشگله

252
00:12:46,910 --> 00:12:48,480
ژنرال به او گفت گم شو.

253
00:12:48,480 --> 00:12:49,610
آیا او را نشنیدی؟

254
00:12:49,630 --> 00:12:50,150
بله.

255
00:12:51,480 --> 00:12:52,240
صبر کن

256
00:12:56,270 --> 00:12:59,150
وی ژوان شناخته شده است
برای ظالم و بداخلاق بودن

257
00:12:59,440 --> 00:13:02,370
هیچ دلیلی برای او وجود ندارد
ناگهان عفیف شدن

258
00:13:03,860 --> 00:13:05,740
باشه اجازه بده داخل

259
00:13:06,120 --> 00:13:06,670
بله.

260
00:13:18,200 --> 00:13:18,870
پروردگار من.

261
00:13:31,840 --> 00:13:33,100
لطفا لذت ببر پروردگار من

262
00:13:39,670 --> 00:13:41,270
خیلی خجالتی و ترسو

263
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
فقط نوع من

264
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
فعلا غذا رو اونجا بذار

265
00:13:46,240 --> 00:13:46,970
بله، پروردگار من.

266
00:13:51,550 --> 00:13:52,720
پس او وی ژوان است؟

267
00:13:54,550 --> 00:13:55,270
فراموشش کن

268
00:13:55,430 --> 00:13:58,090
او باشد یا نباشد،
من فقط اول او را می دزدم.

269
00:14:13,040 --> 00:14:14,010
ژنرال!

270
00:14:15,000 --> 00:14:17,450
بهتره تو دست من نیفتی
در آینده

271
00:14:17,450 --> 00:14:19,360
وگرنه پوستت را زنده می کنم

272
00:14:19,390 --> 00:14:21,450
و جنازه خود را در دروازه شهر آویزان کنید!

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,910
بهتر است امیدوار باشید که آینده ای داشته باشید.

274
00:14:28,910 --> 00:14:30,270
ژنرال ما را اذیت نکنید!

275
00:14:30,500 --> 00:14:31,720
من به او صدمه نمی زنم.

276
00:14:32,150 --> 00:14:34,180
به شرطی که به قول من عمل کنی

277
00:14:34,960 --> 00:14:36,630
همانطور که او می گوید انجام دهید.

278
00:14:38,390 --> 00:14:40,390
من تو را به یاد خواهم آورد.

279
00:14:41,000 --> 00:14:42,510
منو یادت نره

280
00:14:42,530 --> 00:14:45,460
من فقط دنبال میکنم
دستورات قاضی شهرستان

281
00:14:45,480 --> 00:14:46,630
استادم را آزاد کن!

282
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
بیا بیرون ای مقام حرامزاده!

283
00:14:53,550 --> 00:14:54,480
بیا بیرون!

284
00:14:54,630 --> 00:14:56,030
[چئونگ پیونگ]

285
00:14:55,270 --> 00:14:58,030
مردم، چه کار می کنید؟

286
00:14:58,200 --> 00:14:59,960
اجازه نده یک لحظه عصبانیت شما را متعهد کند

287
00:14:59,960 --> 00:15:02,410
جرمی که مجازات آن نابودی است
از کل قبیله شما!

288
00:15:02,410 --> 00:15:03,670
ما برمی گردیم

289
00:15:04,320 --> 00:15:05,790
دانه های غلات به شما

290
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
همه، همین الان به خانه بروید!

291
00:15:08,630 --> 00:15:09,870
در مورد این شورش،

292
00:15:09,870 --> 00:15:12,130
دولت بیشتر از این آن را پیگیری نخواهد کرد.

293
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
مردم!

294
00:15:13,400 --> 00:15:15,910
گول نخورید
توسط آن قاضی قاضی!

295
00:15:15,910 --> 00:15:17,320
داره ما رو فریب میده که بریم خونه

296
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
آنچه در انتظار ماست

297
00:15:18,480 --> 00:15:20,720
همان سرنوشت روستای ما است!

298
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
-بله!
-بله!

299
00:15:22,080 --> 00:15:23,440
-آره!
-بله!

300
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
مردم! بیایید سوار شهر شویم

301
00:15:24,110 --> 00:15:28,050
[Qingping]

302
00:15:25,480 --> 00:15:26,960
و آن قاضی حرامزاده را بکش!

303
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
قاضی حرامزاده را بکش!

304
00:15:28,440 --> 00:15:30,900
مردمی،
در مورد فاجعه در روستای ما،

305
00:15:31,240 --> 00:15:32,960
دولت خواهد شد
مسئولین را به شدت مجازات کنید

306
00:15:32,960 --> 00:15:34,390
و همه را فراهم کند
با وضوح مناسب!

307
00:15:34,390 --> 00:15:35,650
نزدیک تر نشو

308
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
یا شلیک می کنیم!

309
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
باید بریم؟

310
00:15:44,670 --> 00:15:46,030
چه کار باید بکنیم؟

311
00:15:58,200 --> 00:15:59,970
استاد خبر بد

312
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
200000 دانه غلات

313
00:16:01,240 --> 00:16:03,840
در راه بازگشت رهگیری شدند
به چونگژو.

314
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
چه کسی آن را انجام داد؟

315
00:16:05,120 --> 00:16:07,550
می گویند حمله انبر بوده است
توسط دو گروه

316
00:16:07,550 --> 00:16:09,670
یکی از آنها سواره نظام ژی ژنگ بود.

317
00:16:09,670 --> 00:16:11,440
و دیگری ارتش جیژو بود.

318
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
آیا او جینگیوان زندانی نبود؟

319
00:16:13,000 --> 00:16:14,260
توسط آن احمق وی ژوان؟

320
00:16:16,070 --> 00:16:19,510
بنابراین شی ژنگ تبانی کرده است
با هه جینگیوان در تمام مدت.

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,890
چه شوهر مادرزادی

322
00:16:23,150 --> 00:16:24,960
چه مارکیز ووآن.

323
00:16:25,200 --> 00:16:27,360
هه جینگیوان دستیار مورد اعتماد وی یان است،

324
00:16:27,550 --> 00:16:29,910
و زی ژنگ
در حال بررسی گذشته وی یان است.

325
00:16:29,910 --> 00:16:31,270
چگونه می توانستند به نیروها بپیوندند؟

326
00:16:31,270 --> 00:16:32,240
خدا می داند!

327
00:16:32,840 --> 00:16:33,550
گزارش دهید!

328
00:16:35,200 --> 00:16:36,910
مردان ما با موفقیت نفوذ کرده اند
آشوبگران

329
00:16:36,910 --> 00:16:37,870
و 1000 سرباز نخبه چونگژو

330
00:16:37,870 --> 00:16:39,150
بیرون شهر مخفی شده اند،

331
00:16:39,150 --> 00:16:41,080
آماده حمایت از Heir Apparent Sui
در هر لحظه

332
00:16:41,080 --> 00:16:43,610
استاد، اگر چه دانه
رهگیری شد،

333
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
طرح ما برای ایجاد اختلاف با موفقیت انجام شد.

334
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
برنامه ریزی پر زحمت شما بیهوده نبود.

335
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
هر چه غیرنظامیان بیشتر بمیرند،

336
00:16:51,720 --> 00:16:53,390
جنایات جناح وی بیشتر می شود.

337
00:16:53,390 --> 00:16:54,720
دربار شاهنشاهی
به اجبار غلات را می خواهد،

338
00:16:54,720 --> 00:16:56,870
سوق دادن کل شهرستان به شورش

339
00:16:56,870 --> 00:16:58,000
چنین جنایت سنگینی -

340
00:16:58,200 --> 00:16:59,390
کی میتونست تحمل کنه

341
00:17:01,390 --> 00:17:03,340
من حدس می زنم تا الان،

342
00:17:04,109 --> 00:17:06,030
برادر عزیزم، سوئی یوانکینگ،

343
00:17:06,589 --> 00:17:09,200
باید قبلاً با حریف واقعی خود ملاقات می کرد.

344
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
مردم را از اداره شهرستان آزاد کنید،

345
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
یا او را خواهم کشت

346
00:17:22,109 --> 00:17:23,030
برو جلو.

347
00:17:23,640 --> 00:17:24,869
منو بکش

348
00:17:25,030 --> 00:17:27,310
گوش کن! اگر بمیرم،

349
00:17:27,400 --> 00:17:29,510
همه در این دفتر شهرستان
با من خواهد مرد!

350
00:17:29,510 --> 00:17:30,310
بله!

351
00:17:30,610 --> 00:17:31,410
بس کن

352
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
من اینجا هستم.

353
00:17:33,510 --> 00:17:34,530
تکانشگر نباشید، همه!

354
00:17:34,530 --> 00:17:35,680
تکانشگر نباشید!

355
00:17:35,750 --> 00:17:36,590
تکانشگر نباشید!

356
00:17:36,590 --> 00:17:38,790
آنهایی که بیرون شهر هستند همه آشوبگر هستند.

357
00:17:38,790 --> 00:17:41,050
آنها امروز آمده اند تا شهر را قتل عام کنند.

358
00:17:41,330 --> 00:17:42,480
بگذار بروم،

359
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
و من تو را زنده خواهم گذاشت

360
00:17:44,560 --> 00:17:45,620
کشتار شهر؟

361
00:17:51,070 --> 00:17:52,130
کشتار شهر؟

362
00:17:52,510 --> 00:17:53,920
آیا جرات دارید شهر را قتل عام کنید؟

363
00:17:53,920 --> 00:17:54,750
خوب

364
00:17:54,920 --> 00:17:56,750
همین الان تو را به برج دروازه می کشانم،

365
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
و خواهیم دید که چه کسی قتل عام خواهد شد.

366
00:18:00,510 --> 00:18:02,040
تو خیلی جالبی

367
00:18:02,480 --> 00:18:04,030
من تو را به یاد خواهم آورد.

368
00:18:07,640 --> 00:18:09,300
میخوای دوباره منو به یاد بیاری؟

369
00:18:15,240 --> 00:18:16,270
خوب

370
00:18:16,480 --> 00:18:18,750
بهتره یادت باشه چطوری میمیری

371
00:18:19,790 --> 00:18:22,120
مردان من قبلاً قاضی را آزاد کرده اند.

372
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
حالا می تونی اجازه بدی برم

373
00:18:26,510 --> 00:18:27,720
این مقامات حرامزاده کی آمده اند

374
00:18:27,720 --> 00:18:29,920
تا حالا با ما مثل انسان رفتار کردی؟

375
00:18:30,110 --> 00:18:31,160
پس تیرها را شلیک کنید!

376
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
اگر کشته شوم،

377
00:18:32,420 --> 00:18:35,200
فقط فراموش نکنید که بدنم را جمع کنید!

378
00:18:35,270 --> 00:18:37,280
بیا! آتش! آتش!

379
00:18:43,110 --> 00:18:44,440
چه کسی به شما دستور شلیک داد؟

380
00:18:45,310 --> 00:18:46,920
گو، حالت خوبه؟

381
00:18:46,920 --> 00:18:47,510
گو!

382
00:18:47,590 --> 00:18:48,790
بیدار شو، گو!

383
00:18:49,180 --> 00:18:49,830
گو!

384
00:18:50,590 --> 00:18:53,350
ای مقامات حرامزاده!
تا سر حد مرگ باهات میجنگم!

385
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
بیایید تا سر حد مرگ با آنها بجنگیم!

386
00:18:54,350 --> 00:18:54,950
شارژ کن

387
00:18:55,030 --> 00:18:55,830
مبارزه کن

388
00:18:55,950 --> 00:18:56,970
شارژ کن

389
00:18:58,880 --> 00:19:00,060
شارژ کن

390
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
یکی را نگه دارید

391
00:19:10,920 --> 00:19:12,850
که تیرها را پاسخگو شلیک کرد.

392
00:19:13,390 --> 00:19:16,120
تحریک نشو
توسط کسانی که قصد بد دارند

393
00:19:16,480 --> 00:19:17,140
تو کی هستی؟

394
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
من برای شما کار می کنم.

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,540
قاضی اکنون تحت مراقبت است.

396
00:19:25,540 --> 00:19:27,280
اونایی که روبان قرمز دارن
دونده های پلیس قلابی هستند

397
00:19:27,280 --> 00:19:29,280
به مردان خود بگویید که با خیال راحت حمله کنند.

398
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
این دونده های پلیس را نابود کنید!

399
00:19:36,680 --> 00:19:37,410
بله!

400
00:19:50,960 --> 00:19:52,070
گزارش دهید!

401
00:19:52,480 --> 00:19:54,030
آشوبگران
بیرون دروازه شهر جمع می شوند.

402
00:19:54,030 --> 00:19:55,370
چند مرد ماهر

403
00:19:55,480 --> 00:19:56,660
چنگ انداخته اند
غلات نظامی مورد نیاز

404
00:19:56,660 --> 00:19:58,330
و در حال انتقال آن به دروازه شهر هستند،

405
00:19:58,330 --> 00:20:01,550
گفتن... گفتن که میرن
آن را به همه آشوبگران برگردانید.

406
00:20:01,550 --> 00:20:02,950
یان ژنگ موفق شده است.

407
00:20:03,640 --> 00:20:06,470
اپراتورهای شما مطمئناً دقیق بودند.

408
00:20:07,400 --> 00:20:10,110
همین الان این مرد
تبدیل به یک سیب زمینی داغ شده است.

409
00:20:10,240 --> 00:20:11,370
اگر واقعا او را بکشم،

410
00:20:11,440 --> 00:20:13,440
من یک مقام عالی رتبه را خواهم کشت.

411
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
حدس میزنم چاره ای نخواهم داشت
اما برای بردن چانگینگ با خودم

412
00:20:15,200 --> 00:20:17,070
به لانه راهزنان
و تا آخر عمر در آنجا پنهان شویم.

413
00:20:17,070 --> 00:20:18,730
اما اگر او را رها کنم،

414
00:20:19,160 --> 00:20:21,200
بعداً زندگی آسانی نخواهم داشت.

415
00:20:23,160 --> 00:20:24,270
پروردگار من،

416
00:20:24,610 --> 00:20:26,330
روستاییان شهر لینان

417
00:20:26,400 --> 00:20:28,070
بر سر درخواست غلات شورش کرده اند.

418
00:20:28,070 --> 00:20:29,680
شما باید به آنها یک قطعنامه ارائه دهید

419
00:20:29,680 --> 00:20:30,810
تا خشم آنها را آرام کند

420
00:20:31,680 --> 00:20:32,590
خب...

421
00:20:33,160 --> 00:20:35,640
من جرات تصمیم گیری در این مورد را ندارم.

422
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
انبار غله همونجاست

423
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
فقط آن را بگیرید.

424
00:20:37,960 --> 00:20:40,150
وانمود می کنم که نمی دانم.

425
00:20:40,270 --> 00:20:41,070
پدر

426
00:20:41,720 --> 00:20:44,050
شما قاضی این شهرستان هستید.

427
00:20:44,440 --> 00:20:45,570
اگه اینجوری رفتار کنی،

428
00:20:45,680 --> 00:20:47,590
تو از یک دختر قصاب بدتر هستی

429
00:20:47,680 --> 00:20:48,550
بدون احساس مسئولیت

430
00:20:48,550 --> 00:20:49,350
خفه شو

431
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
یک دختر ساده مثل شما چه می داند؟

432
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
سیاست اینگونه عمل می کند.

433
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
هنگامی که آشوبگران وارد شهر می شوند،

434
00:20:53,200 --> 00:20:54,640
آنها مطمئناً تعدادی را خواهند کشت
مقامات فاسد

435
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
به عنوان قاضی،

436
00:20:55,920 --> 00:20:57,240
من اولین کسی هستم که میمیرم

437
00:20:57,240 --> 00:20:57,790
حرف نزن

438
00:20:57,790 --> 00:20:58,400
تو...

439
00:20:59,110 --> 00:21:00,750
این قاضی ممکن است مقام بالایی داشته باشد،

440
00:21:00,750 --> 00:21:02,400
اما او مثل یک موش ترسو است.

441
00:21:03,270 --> 00:21:05,400
من باید روی دخترش قمار کنم.

442
00:21:06,680 --> 00:21:09,680
خانم من چه کار کنیم
با این مقام حرامزاده؟

443
00:21:10,240 --> 00:21:10,920
پدر

444
00:21:11,480 --> 00:21:14,350
آیا آن آشوبگران حل و فصل نمی خواهند؟

445
00:21:14,480 --> 00:21:16,920
شما فقط می توانید این افراد را به بیرون هل دهید

446
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
و جواب آشوبگران را بدهند.

447
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
درست است.

448
00:21:21,200 --> 00:21:22,920
سرزنش کردن به گردن او

449
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
او را به قربانی کامل تبدیل می کند.

450
00:21:26,310 --> 00:21:27,110
می فهمم.

451
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
آوردی

452
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
دستور درخواست غلات،

453
00:21:31,720 --> 00:21:32,430
درست است؟

454
00:21:32,680 --> 00:21:33,900
حالا ما باید شما را به دردسر بیندازیم

455
00:21:33,900 --> 00:21:36,680
برای رفتن به دروازه شهر

456
00:21:36,790 --> 00:21:38,000
و به مردم قطعنامه بدهند.

457
00:21:38,000 --> 00:21:38,830
خیلی خوب

458
00:21:39,350 --> 00:21:41,000
به دروازه شهر برویم.

459
00:21:41,880 --> 00:21:43,510
من به شما یک قطعنامه می دهم.

460
00:21:46,830 --> 00:21:47,200
حرکت کنید.

461
00:21:47,200 --> 00:21:48,350
شما بچه ها، خانم جوان را پس بگیرید.

462
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
بابا منم میرم

463
00:21:49,350 --> 00:21:50,000
به عقب برگرد.

464
00:21:56,770 --> 00:21:58,630
مواظب آن محرک‌ها باشید-

465
00:21:58,750 --> 00:22:01,010
آنها مانند روستاییان عادی رفتار نمی کنند.

466
00:22:05,720 --> 00:22:08,920
بیا بیرون و با مرگت روبرو شو!
بیا بیرون و با مرگت روبرو شو!

467
00:22:09,640 --> 00:22:10,670
مردم!

468
00:22:11,070 --> 00:22:12,920
دانه ای که قبلاً درخواست کردیم

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,400
قطعا به شما بازگردانده خواهد شد

470
00:22:14,400 --> 00:22:16,110
همه شما شهروندان قانونمند هستید.

471
00:22:16,110 --> 00:22:18,030
اجازه ندهید کسانی که قصد بد دارند
شما را هدایت کند

472
00:22:18,030 --> 00:22:19,440
در ارتکاب یک اشتباه فاحش

473
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
برای کسانی که مایل به خوردن دانه هستند
و به خانه برو،

474
00:22:21,720 --> 00:22:23,750
ما رویداد امروز را نادیده خواهیم گرفت.

475
00:22:23,830 --> 00:22:25,830
دولت
این را بیشتر پیگیری نخواهد کرد.

476
00:22:25,830 --> 00:22:28,490
ارتش جیژو در راه است
به شهرستان Qingping.

477
00:22:28,880 --> 00:22:30,960
اگر امروز از این دروازه شهر عبور کنید،

478
00:22:30,960 --> 00:22:32,470
بازگشتی وجود نخواهد داشت

479
00:22:32,470 --> 00:22:33,680
تا آخر عمرت،

480
00:22:33,680 --> 00:22:35,880
آیا می خواهید با خانواده خود کشاورزی کنید،

481
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
یا تمام خانواده خود را به گور بکشید؟

482
00:22:38,350 --> 00:22:40,290
انتخاب با شماست.

483
00:22:40,640 --> 00:22:41,590
صحبت ارزان است

484
00:22:41,610 --> 00:22:42,640
دانه کجاست؟

485
00:22:42,640 --> 00:22:43,720
آره، دانه کجاست؟

486
00:22:43,720 --> 00:22:44,540
کجاست؟

487
00:22:44,560 --> 00:22:45,880
کجاست؟

488
00:22:46,550 --> 00:22:47,750
دانه کجاست؟

489
00:22:47,750 --> 00:22:48,960
دانه اینجاست!

490
00:22:54,270 --> 00:22:55,130
دانه!

491
00:22:55,350 --> 00:22:56,000
این دانه است!

492
00:22:56,000 --> 00:22:57,260
این واقعا دانه است!

493
00:22:57,310 --> 00:22:58,720
دانه اینجاست!

494
00:22:58,800 --> 00:23:00,010
دانه اینجاست!

495
00:23:01,880 --> 00:23:03,160
مردم!

496
00:23:03,310 --> 00:23:05,640
غله شما در حال حاضر بیرون آورده می شود!

497
00:23:09,530 --> 00:23:10,350
عجله کن عجله کن

498
00:23:17,440 --> 00:23:18,480
این دانه است!

499
00:23:18,500 --> 00:23:19,570
این واقعا دانه است!

500
00:23:19,570 --> 00:23:20,680
این واقعا دانه است!

501
00:23:20,680 --> 00:23:21,250
عالیه

502
00:23:21,310 --> 00:23:22,350
دانه!

503
00:23:22,590 --> 00:23:23,480
ما نجات یافتیم!

504
00:23:23,480 --> 00:23:24,780
ما الان غلات داریم!

505
00:23:24,810 --> 00:23:25,890
ما الان غلات داریم!

506
00:23:28,350 --> 00:23:29,810
خانم، ممکن است نام شما را بدانم؟

507
00:23:30,270 --> 00:23:32,070
کجا دوباره ملاقات کنیم؟

508
00:23:32,920 --> 00:23:35,880
من نمی خواهم چنین سرنوشتی را از دست بدهم.

509
00:23:35,880 --> 00:23:37,070
تو داری میمیری

510
00:23:37,400 --> 00:23:38,350
چرت و پرت را قطع کن

511
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
پاسبان وانگ!

512
00:23:42,200 --> 00:23:43,460
وضعیت چطوره؟

513
00:23:44,430 --> 00:23:45,190
پروردگار من!

514
00:23:52,190 --> 00:23:53,060
یان ژنگ؟

515
00:23:53,080 --> 00:23:53,850
پروردگار من،

516
00:23:54,110 --> 00:23:54,830
این کیه

517
00:23:56,310 --> 00:23:57,790
او یک ژنرال از استان جیژو است،

518
00:23:57,790 --> 00:23:59,640
اینجا برای نظارت بر درخواست غلات.

519
00:23:59,640 --> 00:24:00,710
او باعث همه اینها شد،

520
00:24:00,880 --> 00:24:02,590
برانگیختن شکایات گسترده
در میان مردم

521
00:24:02,590 --> 00:24:03,880
به عنوان قاضی شما،

522
00:24:03,960 --> 00:24:06,220
چاره ای جز توهین به مافوقم نداشتم

523
00:24:06,330 --> 00:24:07,730
و این سربازان را ببندید

524
00:24:07,750 --> 00:24:09,890
تا به مردم توضیح بدهند.

525
00:24:10,000 --> 00:24:11,860
پروردگارا تو واقعاً عادل هستی.

526
00:24:12,750 --> 00:24:14,920
آشوبگران هنوز وارد شهر نشده اند.

527
00:24:14,920 --> 00:24:18,050
همه اینها به لطف شماست
اینجا با مردانت نگهبانی می‌کشی

528
00:24:18,070 --> 00:24:19,630
تو منو ناامید نکردی

529
00:24:19,750 --> 00:24:20,880
من شرمنده ام.

530
00:24:21,400 --> 00:24:23,550
-در واقع...
-مقامات حرامزاده اون بالا!

531
00:24:23,550 --> 00:24:25,110
مشکل غذا حل شد

532
00:24:25,130 --> 00:24:27,880
اما چگونه برای زندگی دوجین هزینه خواهید کرد
در روستای ما گم شده؟

533
00:24:27,880 --> 00:24:30,160
با زندگی قاضی حرامزاده
کل خانواده؟

534
00:24:30,160 --> 00:24:31,350
درست است!

535
00:24:31,370 --> 00:24:33,770
-با جانت بپرداز!
-با جانت بپرداز!

536
00:24:35,270 --> 00:24:36,400
ای دهقان بی فرمان!

537
00:24:36,590 --> 00:24:38,480
چطور جرات میکنی به مامور دادگاه فحش بدهی!

538
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
همه شما این را دیدید، نه؟

539
00:24:40,310 --> 00:24:41,710
این قاضی حرومزاده

540
00:24:41,720 --> 00:24:43,470
هرگز ما را انسان ندیدند،

541
00:24:43,680 --> 00:24:45,040
او هم قصدی ندارد
از اینکه به ما توضیح بدهد!

542
00:24:45,040 --> 00:24:46,750
اگر اجازه دهیم آنها ما را فریب دهند تا به عقب برگردیم،

543
00:24:46,750 --> 00:24:48,680
ما فقط تا حد مرگ کتک خواهیم خورد
توسط این دونده های پلیس بعدا.

544
00:24:48,680 --> 00:24:49,480
آره

545
00:24:49,720 --> 00:24:50,550
قاضی را بکش!

546
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
قاضی را بکش!

547
00:24:51,550 --> 00:24:53,150
مقامات حرامزاده را بکشید!

548
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
مقامات حرامزاده را بکشید!

549
00:25:01,400 --> 00:25:02,240
حمله کن!

550
00:25:12,720 --> 00:25:13,980
ربوبیت او را حفظ کن!

551
00:25:37,480 --> 00:25:38,070
هیا!

552
00:25:39,680 --> 00:25:40,270
هیا!

553
00:25:47,240 --> 00:25:47,790
وای

554
00:25:47,920 --> 00:25:48,590
بس کن

555
00:25:48,960 --> 00:25:51,090
استادم مرا فرستاد تا پیامی برسانم.

556
00:25:51,160 --> 00:25:53,070
واحد کوچکی از ارتش شورشی چونگژو
کمین گذاشته است

557
00:25:53,070 --> 00:25:55,110
در جنگل های کوه جنوبی
در لینان

558
00:25:55,110 --> 00:25:56,590
پروردگارا، تو باید بروی و جلوی آنها را بگیری

559
00:25:56,590 --> 00:25:59,030
برای اطمینان از ایمنی
از مردم لینان

560
00:25:59,030 --> 00:26:00,440
استاد شما کیست؟

561
00:26:01,240 --> 00:26:03,220
نام خانوادگی استاد من Xie است.

562
00:26:05,590 --> 00:26:06,680
ژنرال ها!

563
00:26:07,440 --> 00:26:09,510
برای محافظت از صلح مردم لینان،

564
00:26:09,510 --> 00:26:11,010
امروز کنار من بجنگ

565
00:26:11,110 --> 00:26:12,240
و دشمن را دفع کن!

566
00:26:12,590 --> 00:26:13,400
بکش!

567
00:26:13,400 --> 00:26:14,880
بکش!

568
00:26:30,260 --> 00:26:31,830
بازی تمام شد.

569
00:26:32,880 --> 00:26:34,550
فکر میکنی منو بیاری اینجا

570
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
آیا می توان این همه را متوقف کرد؟

571
00:26:37,480 --> 00:26:38,610
حتی اگر نتوانم جلویش را بگیرم،

572
00:26:38,610 --> 00:26:39,840
من هنوز تو را خواهم کشت!

573
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
تو درخواست مردن می کنی!

574
00:27:00,480 --> 00:27:02,110
من چاقوی قصابم را نیاوردم

575
00:27:02,110 --> 00:27:03,860
وگرنه میبینی

576
00:27:03,880 --> 00:27:05,880
چگونه برای سال نو خوک ها را قصابی می کنیم.

577
00:28:04,860 --> 00:28:08,570
♪ جهان گسترده است ♪

578
00:28:06,110 --> 00:28:07,720
مگه قرار نبود
فقط یک واحد کوچک؟

579
00:28:07,720 --> 00:28:09,450
چرا تقویت وجود دارد؟

580
00:28:10,250 --> 00:28:17,220
♪ طوفان در حال افزایش است ♪

581
00:28:11,350 --> 00:28:13,070
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها عبور کنند
جنگل برفی،

582
00:28:13,070 --> 00:28:15,070
یا مردم لینان رنج خواهند برد!

583
00:28:15,270 --> 00:28:16,730
ما باید موضع خود را حفظ کنیم!

584
00:28:17,840 --> 00:28:23,170
♪ روز و شب ♪

585
00:28:23,670 --> 00:28:27,120
♪ ما برای نجات جهان تلاش می کنیم ♪

586
00:28:30,760 --> 00:28:35,120
♪ همه مردم ♪

587
00:28:36,400 --> 00:28:41,810
♪ بخشی از گذشته هستند ♪

588
00:28:39,230 --> 00:28:39,830
هیا!

589
00:28:40,240 --> 00:28:41,070
وای

590
00:28:41,310 --> 00:28:42,030
وای

591
00:28:43,720 --> 00:28:44,570
استاد؟

592
00:28:44,060 --> 00:28:48,840
♪ امروز چه تاریخی است؟ ♪

593
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
تمام نیروهایی را که نیستند دستگیر کنید

594
00:28:48,070 --> 00:28:49,530
از ارتش جیژو!

595
00:28:49,360 --> 00:28:56,070
♪ چقدر غم انگیز ♪

596
00:29:00,490 --> 00:29:01,620
ژنرال، عقب نشینی کن!

597
00:29:01,680 --> 00:29:04,310
ارتش جیژو او جینگیوان
از شمال شرق میاد!

598
00:29:04,310 --> 00:29:05,920
1000 مردی که در کمین داشتیم

599
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
کاملاً از بین رفته اند!

600
00:29:08,020 --> 00:29:09,880
او جینگیوان به این سرعت رسید؟

601
00:29:10,030 --> 00:29:11,310
شما نمی توانید بدوید!

602
00:29:11,330 --> 00:29:12,170
او را بگیر!

603
00:29:14,070 --> 00:29:15,480
ژنرال، نرو!

604
00:29:33,160 --> 00:29:34,180
بگیرش!

605
00:29:38,110 --> 00:29:39,380
نظرم عوض شده

606
00:29:39,950 --> 00:29:42,430
با من برگرد و صیغه من باش.

607
00:30:09,880 --> 00:30:12,480
دارم میرم دنبالش
با من در مکان معمولی ملاقات کنید.

608
00:30:26,620 --> 00:30:27,550
مکان معمولی؟

609
00:30:29,010 --> 00:30:30,410
مکان معمول کجاست؟

610
00:30:32,170 --> 00:30:35,140
[Qingping]

611
00:30:38,680 --> 00:30:39,130
هیا!

612
00:30:44,240 --> 00:30:45,000
پروردگار من.

613
00:30:45,000 --> 00:30:45,830
پروردگار من.

614
00:30:46,270 --> 00:30:47,310
پروردگار من.

615
00:30:47,640 --> 00:30:49,310
لطفا عدالت را برای ما حفظ کنید!

616
00:30:49,310 --> 00:30:50,440
رحم کن پروردگار من!

617
00:30:50,510 --> 00:30:53,830
ما واقعاً مجبور شدیم به گوشه ای برویم.

618
00:30:53,920 --> 00:30:55,640
مردم! مردم!

619
00:30:55,750 --> 00:30:58,590
غلاتت را بردار و برو خانه

620
00:30:58,720 --> 00:31:01,590
نیاز به غلات بیشتر است
از آنچه به چشم می آید

621
00:31:01,590 --> 00:31:02,790
در مورد حادثه روستای ما،

622
00:31:02,790 --> 00:31:05,200
دربار شاهنشاهی
به طور کامل بررسی خواهد کرد

623
00:31:05,200 --> 00:31:08,440
و به همه شما پاسخ قانع کننده ای بدهد.

624
00:31:08,440 --> 00:31:11,510
-مرسی پروردگار من!
-مرسی پروردگار من!

625
00:31:14,510 --> 00:31:15,400
عجله نکن

626
00:31:15,590 --> 00:31:16,960
ردیف کنید و نام خود را بیان کنید.

627
00:31:16,960 --> 00:31:17,270
هر کس مال خود را خواهد گرفت.

628
00:31:17,270 --> 00:31:18,850
من غله ام را پس گرفتم!

629
00:31:18,920 --> 00:31:21,250
زور نزن برای همه کافی است

630
00:31:23,640 --> 00:31:24,550
نام من

631
00:31:24,550 --> 00:31:25,160
باشه

632
00:31:25,680 --> 00:31:26,270
بعدی

633
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
خداوند او!

634
00:31:36,390 --> 00:31:37,870
خداوند او!

635
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
خدا رو شکر که رسیدی

636
00:31:40,350 --> 00:31:41,200
در غیر این صورت،

637
00:31:41,240 --> 00:31:44,680
حتی اگر جانم را فدا کرده باشم
روی این دیوارهای شهر،

638
00:31:44,830 --> 00:31:47,270
من جلوی این شورشیان را نمی گرفتم!

639
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
امروز،

640
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
با تشکر از مشارکت شما،
مردم لینان

641
00:31:54,720 --> 00:31:56,880
از فاجعه در امان ماندند.

642
00:31:57,550 --> 00:31:59,590
احساس شرمندگی میکنم

643
00:32:00,000 --> 00:32:01,590
غلات مورد نیاز ارتش

644
00:32:01,590 --> 00:32:03,200
مردم محلی را به شورش تحریک کرد.

645
00:32:03,240 --> 00:32:06,030
خوشبختانه، من از طریق طرح آنها را دیدم

646
00:32:06,200 --> 00:32:07,880
و تعدادی پاسبان فرستاد

647
00:32:07,920 --> 00:32:10,590
برای بستن دروازه شهر،

648
00:32:10,720 --> 00:32:13,010
جلوگیری از ورود آنها

649
00:32:13,200 --> 00:32:15,400
من هم از اختیاراتم تجاوز کردم

650
00:32:15,400 --> 00:32:17,790
و مأموران را دستگیر کردند
مسئول درخواست غلات

651
00:32:17,790 --> 00:32:19,440
برای فرونشاندن خشم عمومی

652
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
خوشبختانه به موقع رسیدی،

653
00:32:21,880 --> 00:32:24,880
وگرنه یک فاجعه بود

654
00:32:26,240 --> 00:32:27,920
نگاه کن پاسبان وانگ...

655
00:32:28,310 --> 00:32:30,750
تحت فرمان من به خوبی عمل کرد.

656
00:32:30,750 --> 00:32:33,030
او باید پاداش سنگینی دریافت کند.

657
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
وظیفه من بود

658
00:32:35,480 --> 00:32:37,410
اگر واقعاً می خواهید پاداشی بدهید،

659
00:32:37,440 --> 00:32:39,790
لطفا مجروحان را بدهید
در میان دونده های پلیس

660
00:32:39,790 --> 00:32:41,310
مقداری غرامت اضافی

661
00:32:42,350 --> 00:32:43,790
در آن صورت،

662
00:32:44,880 --> 00:32:48,510
همه کسانی که آشوبگران را نگه داشتند
بیرون دروازه

663
00:32:48,790 --> 00:32:51,030
پاداش خواهد گرفت.

664
00:32:51,270 --> 00:32:52,480
سپاسگزارم، پروردگار من!

665
00:32:52,510 --> 00:32:53,720
سپاسگزارم، پروردگار من.

666
00:32:53,880 --> 00:32:54,550
پروردگار من.

667
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
یک نفر دیگر وجود دارد
که مستحق پاداش سنگین است.

668
00:32:57,200 --> 00:32:57,920
سازمان بهداشت جهانی؟

669
00:33:01,680 --> 00:33:02,740
اون دختر کجاست؟

670
00:33:04,240 --> 00:33:04,880
پروردگار من،

671
00:33:04,920 --> 00:33:07,830
دختری که نام برد
فقط یک خدمتکار من است

672
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
البته به او هم باید پاداش داد.

673
00:33:11,720 --> 00:33:13,880
اوایل یکی را دیدم

674
00:33:13,880 --> 00:33:16,270
پوشیدن ماسک روح سبز
روی دیوار شهر

675
00:33:16,270 --> 00:33:17,880
اون کی بود؟

676
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
آیا شما دیوانه هستید؟

677
00:33:26,200 --> 00:33:27,590
چرا نمیذاری برم؟

678
00:33:27,990 --> 00:33:29,390
چطور توهین کردم؟

679
00:33:30,720 --> 00:33:31,980
کمان پولادی را زمین بگذار،

680
00:33:32,270 --> 00:33:33,670
و من جان شما را می بخشم

681
00:33:34,590 --> 00:33:35,550
تو کی هستی؟

682
00:33:36,110 --> 00:33:38,000
با اون خدمتکار چه نسبتی داری؟

683
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
حتما نمی ترسی
نامت را بگویم، درست است؟

684
00:33:43,070 --> 00:33:44,870
وارث ظاهری لرد چانگسین،

685
00:33:45,510 --> 00:33:46,790
سوئی یوانکینگ

686
00:34:15,590 --> 00:34:16,840
مارکیز ووآن؟

687
00:34:18,030 --> 00:34:19,190
تو نمردی؟

688
00:34:28,670 --> 00:34:31,320
چه نسبتی داری
با اون خدمتکار روی دیوار شهر؟

689
00:34:31,320 --> 00:34:33,070
پوستش خیلی روشنه

690
00:34:34,000 --> 00:34:36,070
بوسیدنش

691
00:34:36,480 --> 00:34:37,710
خیلی شیرین بود

692
00:35:19,400 --> 00:35:20,070
بس کن

693
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
مارکیز ووآن؟

694
00:35:43,250 --> 00:35:44,580
خیلی سال گذشت،

695
00:35:44,760 --> 00:35:47,160
اما هنر رزمی شما
کمی بهبود نیافته است

696
00:35:47,250 --> 00:35:49,120
هیچوقت نگفتی

697
00:35:49,360 --> 00:35:51,630
آنها 1000 نیروی زبده بودند
از چونگژو

698
00:35:51,630 --> 00:35:53,710
من به سختی 100 سواره نظام را رهبری کردم،

699
00:35:54,150 --> 00:35:55,110
و حتی از ده به یک پیشی گرفت،

700
00:35:55,110 --> 00:35:56,230
من شکست نخوردم

701
00:35:56,230 --> 00:35:59,510
مارکیز ووآن،
سواره نظام ردای خونی شما به همین شکل است.

702
00:35:59,760 --> 00:36:01,440
اگر واقعا توانایی داشتی،

703
00:36:01,480 --> 00:36:02,510
حتی بدون هیچ اطلاعاتی

704
00:36:02,510 --> 00:36:04,170
شما در چنین آشفتگی قرار نمی گیرید

705
00:36:04,670 --> 00:36:05,840
به عنوان فرمانده،

706
00:36:06,150 --> 00:36:07,440
استراتژی را نادیده گرفتی

707
00:36:07,440 --> 00:36:09,300
و مستقیماً شارژ شد.

708
00:36:09,480 --> 00:36:11,480
من امروز این را به یاد خواهم آورد

709
00:36:11,710 --> 00:36:13,070
وقتی بهبود پیدا کردم،

710
00:36:13,440 --> 00:36:15,110
من دوباره در جنگ با شما روبرو خواهم شد،

711
00:36:15,440 --> 00:36:17,900
و من به شما نشان خواهم داد
در آشفتگی به چه معناست

712
00:36:20,480 --> 00:36:21,710
صبر میکنم ببینم

713
00:36:27,480 --> 00:36:29,940
چرا ناگهان با هم کنار می آیند
خیلی خوب

714
00:36:30,150 --> 00:36:32,920
کی بود که تظاهر کرد
فرستاده جناح وی بودن،

715
00:36:32,920 --> 00:36:36,000
درخواست غلات را جعل کرد،
و تقریباً باعث یک قیام غیرنظامی شد؟

716
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
او گرفتار شد؟

717
00:36:37,070 --> 00:36:39,870
سوئی یوانکینگ،
وارث ظاهری لرد چانگشین.

718
00:36:42,670 --> 00:36:44,110
سوئی یوانکینگ؟

719
00:36:44,760 --> 00:36:47,190
او واقعاً به همان اندازه جسور است
همانطور که شایعات می گویند

720
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
ربوبیت شما اگر می خواهید تثبیت کنید
وضعیت شمال غرب،

721
00:36:53,760 --> 00:36:56,090
قطعا در آینده به من نیاز خواهید داشت

722
00:36:56,110 --> 00:36:58,110
-ما چطور…
-من همیشه هر کاری که دلم می خواست انجام داده ام.

723
00:36:58,110 --> 00:36:59,360
لرد لی، من قدردانی می کنم

724
00:36:59,440 --> 00:37:00,320
مهربانی شما

725
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
تنگ Peiyi گفت که این اعتصاب

726
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
مدت ها پیش توسط شما و معلم من برنامه ریزی شده بود

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
برای کمین کردن تدارکات دشمن

728
00:37:10,110 --> 00:37:13,320
و 200000 پیکول را ضبط کنید
غلات برای خط مقدم

729
00:37:15,360 --> 00:37:17,090
از آنجایی که می توانید به معلم من اعتماد کنید،

730
00:37:17,660 --> 00:37:19,130
چرا نمی تونی به من اعتماد کنی

731
00:37:27,280 --> 00:37:28,960
نمی دانی چرا، لرد لی؟

732
00:37:29,770 --> 00:37:30,840
آیا شما نگران هستید

733
00:37:30,840 --> 00:37:33,900
من را پدربزرگم فرستاده بود
برای براندازی جناح وی؟

734
00:37:34,630 --> 00:37:36,590
پدربزرگ من در دربار امپراتوری است،

735
00:37:36,590 --> 00:37:37,840
جایی که اوضاع پیچیده است

736
00:37:37,840 --> 00:37:41,240
اختلاف نظر اجتناب ناپذیر است
با جناح وی

737
00:37:41,480 --> 00:37:43,190
اما من دنبال خودم هستم

738
00:37:44,880 --> 00:37:46,510
که صلح برای زمین است

739
00:37:47,000 --> 00:37:49,110
و آزادی از جنگ برای مردم.

740
00:37:49,510 --> 00:37:50,760
در گذشته،

741
00:37:50,920 --> 00:37:52,550
خانواده لی به نظرم می رسید

742
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
فقط یک مشت فرصت طلب کوچک

743
00:37:55,030 --> 00:37:56,440
پس از این نبرد،

744
00:37:56,880 --> 00:37:58,680
یه چیزی فهمیدم

745
00:37:59,190 --> 00:38:02,320
تو نباید لی باشی

746
00:38:05,510 --> 00:38:07,440
من آن را خواهم گرفت

747
00:38:07,760 --> 00:38:09,230
به عنوان یک تعریف فعلا

748
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
آیا قصد بازگشت به
بلافاصله اردوگاه نظامی یانژو؟

749
00:38:15,000 --> 00:38:17,360
من با معلمم در لوچنگ خواهم ماند

750
00:38:17,760 --> 00:38:20,220
تا سر حد مرگ بجنگند
در برابر لرد چانگشین

751
00:38:26,360 --> 00:38:27,280
شما چطور؟

752
00:38:28,920 --> 00:38:30,320
من برنامه های خودم را دارم.

753
00:38:33,030 --> 00:38:35,760
وقتی فهمیدی
واقعاً نام خانوادگی شما باید چه باشد،

754
00:38:35,760 --> 00:38:37,710
برای بحث در مورد همکاری پیش من بیا.

755
00:38:41,510 --> 00:38:42,710
درباره خانم فن

756
00:38:43,480 --> 00:38:44,840
برنامه های شما چیست؟

757
00:38:47,000 --> 00:38:48,560
ازدواج با خانواده فن ممکن است

758
00:38:48,560 --> 00:38:50,020
فقط یک سازش برای شما،

759
00:38:50,960 --> 00:38:52,070
اما برای خانم فن،

760
00:38:52,100 --> 00:38:54,160
این بدان معنی است که صداقت او نابجاست.

761
00:38:54,230 --> 00:38:55,770
این خیلی بی رحمانه است.

762
00:38:56,960 --> 00:38:58,360
این موضوع خانوادگی من است

763
00:38:58,880 --> 00:39:00,790
لازم نیست نگران آن باشید.

764
00:39:09,590 --> 00:39:10,150
هیا!

765
00:39:11,760 --> 00:39:12,320
هیا!

766
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

767
00:39:53,590 --> 00:39:54,800
آیا شما صدمه دیده اید؟

768
00:40:03,030 --> 00:40:03,960
من خوبم

769
00:40:05,930 --> 00:40:07,790
آن شرور به رودخانه افتاد.

770
00:40:08,550 --> 00:40:10,230
تعقیبش کردم
برای بیش از 10 مایل در طول جاده.

771
00:40:10,230 --> 00:40:11,760
برای همین دیر برگشتم.

772
00:40:12,960 --> 00:40:13,760
نگران نباشید.

773
00:40:29,070 --> 00:40:31,070
مردم می گویند که شرورها عمر طولانی دارند.

774
00:40:31,480 --> 00:40:35,140
اون حرومزاده زنده نمیمونه
پس از افتادن به رودخانه، آیا او؟

775
00:40:35,880 --> 00:40:37,140
او قطعا مرده است.

776
00:40:39,230 --> 00:40:42,410
چه نسبتی داری
با اون خدمتکار روی دیوار شهر؟

777
00:40:42,410 --> 00:40:44,580
پوستش خیلی روشنه

778
00:40:44,870 --> 00:40:46,640
بوسیدنش

779
00:40:47,490 --> 00:40:49,240
خیلی شیرین بود

780
00:41:00,000 --> 00:41:00,800
چه اشکالی دارد؟

781
00:41:02,670 --> 00:41:03,400
هیچی.

782
00:41:04,000 --> 00:41:04,920
بگذارید به شما بگویم،

783
00:41:04,920 --> 00:41:06,590
وقتی برای دستگیری قاضی رفتم،

784
00:41:06,590 --> 00:41:08,320
با اون حرومزاده برخورد کردم

785
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
انتظار نداشتم اینقدر ماهر باشد.

786
00:41:11,280 --> 00:41:13,280
شوک تار دستم را زخمی کرد.

787
00:41:23,030 --> 00:41:24,890
نباید میذاشتم تنها بری

788
00:41:25,710 --> 00:41:26,550
اشکالی ندارد.

789
00:41:26,920 --> 00:41:28,580
من او را در تمام طول راه بسته نگه داشتم

790
00:41:28,920 --> 00:41:30,760
و چند ضربه چاقو به او زد.

791
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
این به عنوان انتقام به حساب می آید.